1 00:00:57,926 --> 00:01:01,293 The decisive point of the maneuvers arrives when the armored battalion 2 00:01:01,512 --> 00:01:02,962 I would reach hill 25. 3 00:01:03,431 --> 00:01:06,924 The reconnaissance patrol number three runs across Arbor Street 4 00:01:07,143 --> 00:01:10,594 from the city of Victorville, and recognize the terrain to the west 5 00:01:10,771 --> 00:01:14,931 to the Craig Hotel, the only building within a radius of 4 kilometers, 6 00:01:15,317 --> 00:01:17,809 and then towards the northwest through Camp Fielding. 7 00:01:18,070 --> 00:01:19,769 They will inform us every 10 minutes. 8 00:01:20,197 --> 00:01:22,855 They hope to join the blues along this line. 9 00:01:23,241 --> 00:01:25,066 to secure the 20 hills, 10 00:01:25,952 --> 00:01:28,444 63, and 37. 11 00:01:29,956 --> 00:01:32,656 Sir, the armored advance Company B is approaching 12 00:01:32,875 --> 00:01:33,699 to hill 34. 13 00:01:33,876 --> 00:01:35,701 They are 4 minutes ahead of the set time. 14 00:01:35,920 --> 00:01:37,995 - Tell them to go back to their place. - Yes sir. 15 00:01:38,214 --> 00:01:40,998 Joker Six, this is Joker One, over. 16 00:01:41,717 --> 00:01:45,669 Lieutenant Ferguson, come forward four minutes at the set time. 17 00:01:45,888 --> 00:01:47,629 Remind them that they are some practical maneuvers. 18 00:01:47,806 --> 00:01:49,214 Where the hell do you think you're going? 19 00:01:49,433 --> 00:01:50,673 - Colonel Corkery. - Yeah? 20 00:01:50,851 --> 00:01:52,800 - An important matter, sir. - What's happening? 21 00:01:52,978 --> 00:01:55,595 Sir, I need a pass so that Lieutenant Ferguson leaves 22 00:01:55,772 --> 00:01:58,514 immediately the ground. - So he can leave now? 23 00:01:58,775 --> 00:02:01,892 - Yes sir, it is very important. - Don't you see that we are on maneuvers? 24 00:02:02,111 --> 00:02:04,103 I'm counting on Ferguson to fill hill 25. 25 00:02:04,322 --> 00:02:05,396 He doesn't understand it; Sir. 26 00:02:05,656 --> 00:02:07,147 - Go away! - It's important, sir. 27 00:02:07,366 --> 00:02:09,816 - I'll talk to you later. - Please, sir... 28 00:02:10,035 --> 00:02:12,486 - Are you deaf, Lieutenant? - No, sir. 29 00:02:12,705 --> 00:02:13,904 I'm not deaf, sir. 30 00:02:14,164 --> 00:02:17,282 I just heard they left a room free at the Craig hotel. 31 00:02:17,501 --> 00:02:19,909 and Lieutenant Ferguson carries several months waiting. 32 00:02:20,379 --> 00:02:22,620 - Do you leave a room free? - Yeah. 33 00:02:22,839 --> 00:02:24,247 - At the Craig hotel? - Yes sir. 34 00:02:24,424 --> 00:02:25,957 And if he doesn't hurry, it won't be for him. 35 00:02:26,217 --> 00:02:27,959 - What is Pianatowsky waiting for? - The pass. 36 00:02:28,178 --> 00:02:29,877 Forget the pass and go tell him. 37 00:02:30,054 --> 00:02:31,587 To hill 25, and step on it. 38 00:02:40,106 --> 00:02:42,139 Joker Three, this is Joker Six, over. 39 00:02:42,858 --> 00:02:44,766 Joker Three, This is Joker Six, over. 40 00:02:47,029 --> 00:02:49,396 Joker Six, This is Joker Three, over. 41 00:02:49,906 --> 00:02:53,233 This is Joker Six. iFergy, Fergy, there is news! 42 00:02:53,535 --> 00:02:55,401 - Good news! - What's happening? 43 00:02:55,704 --> 00:02:59,447 I come from headquarters. Nelson has been notified. He leaves. 44 00:02:59,958 --> 00:03:01,657 Leave the hotel Craig. 45 00:03:01,876 --> 00:03:03,951 It's time to occupy your room. 46 00:03:04,420 --> 00:03:06,829 Come on, I have asked the old man for permission. 47 00:03:07,048 --> 00:03:08,497 Well, I'll be with you right away. 48 00:03:08,883 --> 00:03:10,374 Sergeant Tuchock, all yours. 49 00:03:24,481 --> 00:03:25,930 Let's go, boy! 50 00:04:00,807 --> 00:04:04,258 High! Be careful with my burrow fox! 51 00:04:10,357 --> 00:04:12,975 If this viewer does not work bombing we are lost. 52 00:04:14,945 --> 00:04:15,352 Look. 53 00:04:19,825 --> 00:04:22,984 - Mrs. Corkery, explain this to me. - My idea was... 54 00:04:29,626 --> 00:04:30,616 What's up, Red? 55 00:04:30,877 --> 00:04:32,952 A bomb shelter is needed here. 56 00:04:33,087 --> 00:04:34,203 - Hello. - Hello, Jerry. 57 00:04:34,338 --> 00:04:36,914 - Have you seen Shirley? - I think he's in his room. 58 00:04:37,383 --> 00:04:38,582 You come back early today, right? 59 00:04:38,718 --> 00:04:41,168 No, I help Lieutenant Ferguson to get a room. 60 00:04:41,387 --> 00:04:42,794 - Really? Where? - Here. 61 00:04:43,722 --> 00:04:46,798 It is still the first on the list. As soon as one is free... 62 00:04:47,017 --> 00:04:49,801 But there is one free. They have warned to Captain Nelson. It's official. 63 00:04:49,978 --> 00:04:51,302 Mrs. Nelson will... 64 00:04:52,731 --> 00:04:56,265 Yes, it's true. just called Captain Nelson to tell me. 65 00:04:57,569 --> 00:04:59,227 If anyone needs our room... 66 00:04:59,404 --> 00:05:03,481 - I'm sorry, Mrs. Nelson... - Don't worry, lieutenant. I knew it. 67 00:05:04,200 --> 00:05:06,650 - Would you like to see the room? - If you don't mind. 68 00:05:07,078 --> 00:05:09,778 Of course not. Don't pay attention of the handkerchief in the mirror. 69 00:05:09,997 --> 00:05:12,781 Your wife might like them. the chintz curtains we have. 70 00:05:12,958 --> 00:05:14,032 Thank you. 71 00:05:14,126 --> 00:05:16,868 Oops, I said "his wife." They haven't gotten married yet. 72 00:05:17,087 --> 00:05:19,287 They will do it very soon as soon as you occupy your room. 73 00:05:19,673 --> 00:05:21,206 Thanks again, Mrs. Nelson. 74 00:05:28,556 --> 00:05:30,423 - 109 A. - Here it is. 75 00:05:30,642 --> 00:05:32,717 I'll be right back. I want to say hi to Shirley. 76 00:05:37,481 --> 00:05:40,307 - Phillip! - Firm! Present arms! 77 00:05:45,406 --> 00:05:47,856 - iPhil, honey! - Honey, I can't stay. 78 00:05:48,450 --> 00:05:51,734 You had two weeks of maneuvers. This week you have guard. 79 00:05:51,995 --> 00:05:54,237 Today you suddenly appear and say that you can't stay. 80 00:05:54,498 --> 00:05:56,614 What kind of life is this for a normal girl? 81 00:05:56,833 --> 00:05:59,659 I'd be better off in Jersey, checking in at the shoe store 82 00:05:59,836 --> 00:06:01,702 Moderate Prices. S.A. 83 00:06:07,927 --> 00:06:11,170 Fergy, Phil told me. You have finally achieved it 84 00:06:11,388 --> 00:06:13,088 Yes, after four long weeks... 85 00:06:13,307 --> 00:06:15,549 Chiffon curtains! How elegant! 86 00:06:15,768 --> 00:06:18,009 Don't know. I, personally, like it. 87 00:06:18,228 --> 00:06:20,553 But it has little space for a girl like Maggie. 88 00:06:20,772 --> 00:06:22,806 - I don't see Shirley complaining. - Of course not. 89 00:06:23,066 --> 00:06:25,308 But it turns out that the father of Maggie is H.B. Preston. 90 00:06:25,569 --> 00:06:27,935 the copper and metal magnate... - I know who it is. 91 00:06:28,279 --> 00:06:30,980 You must be tired of carrying those bags of gold on your back, 92 00:06:31,157 --> 00:06:34,942 and Shirley's father... It is only carried on the back. 93 00:06:35,161 --> 00:06:38,070 What does the room matter while that two people be together? 94 00:06:38,289 --> 00:06:39,863 As long as they are together. 95 00:06:40,833 --> 00:06:42,032 What the hell was that? 96 00:06:44,378 --> 00:06:47,746 Sorry. I couldn't imagine Where was that noise coming from? 97 00:06:47,965 --> 00:06:51,249 I have complained to Mrs. Craig, but he always tells me that it's the same, 98 00:06:51,718 --> 00:06:55,003 that by the time I have fixed it, the people will be gone. 99 00:06:55,222 --> 00:06:57,046 I'll complain before I take it. 100 00:06:58,600 --> 00:07:00,299 No, it would be better not to take risks. 101 00:07:00,768 --> 00:07:02,677 Come on, I'll send you a telegram to Maggie. 102 00:07:02,979 --> 00:07:04,637 Miss Margaret Preston. Come running. 103 00:07:04,856 --> 00:07:07,514 If we don't get married on Wednesday, we lose the room at Craig's. 104 00:07:07,733 --> 00:07:10,434 Don't waste your time reading this. Hurry up. Kisses. Danny. 105 00:07:12,196 --> 00:07:16,106 She was light like a fairy, and he wore number 37. 106 00:07:16,408 --> 00:07:20,360 Some red boxes without lids They were Clementine's sandals. 107 00:07:20,579 --> 00:07:22,695 Oh, my darling! Oh, my darling! 108 00:07:22,914 --> 00:07:27,158 "Don't waste your time reading this and hurry up. Kisses, Danny." 109 00:07:27,377 --> 00:07:30,119 How charming! "Don't waste your time reading this." 110 00:07:30,338 --> 00:07:31,871 a charm, but little considered. 111 00:07:32,090 --> 00:07:34,081 Mom, Danny didn't expect that you came 112 00:07:34,300 --> 00:07:36,333 It was your idea to give him this surprise. 113 00:07:36,552 --> 00:07:39,169 Wow, I don't have the right to attend. to my daughter's wedding. 114 00:07:39,430 --> 00:07:41,839 - I didn't say that. - Words, words, words! 115 00:07:42,725 --> 00:07:44,675 You think the same as me, Henry. 116 00:07:44,894 --> 00:07:49,221 Yes, dear, but we have discussed it a dozen times. 117 00:07:49,690 --> 00:07:52,974 I don't know why it's not postponed until the end of the war. 118 00:07:53,652 --> 00:07:56,060 Or at least we could have one beautiful military wedding 119 00:07:56,279 --> 00:07:57,562 with a bow of swords 120 00:07:57,781 --> 00:07:59,647 and the presence of the Senator from Washington. 121 00:07:59,866 --> 00:08:01,232 It's too late for that. 122 00:08:04,871 --> 00:08:08,906 Don't move, friend. It's not that it is a feather mattress. 123 00:08:10,960 --> 00:08:12,659 War equals everything! 124 00:08:15,005 --> 00:08:19,291 Yeah, I told him that a couple of hours ago, but the train hasn't arrived yet. 125 00:08:19,718 --> 00:08:22,460 It's not my fault. I can't depend of the train schedule. 126 00:08:22,721 --> 00:08:24,712 I would be lost if I did. I'm going to go to bed. 127 00:08:24,890 --> 00:08:27,882 Please, Mr. Morehouse, Don't go to bed without having married us. 128 00:08:29,728 --> 00:08:31,093 I can't wait for tomorrow. 129 00:08:31,271 --> 00:08:33,137 I have a room ready at the Craig. 130 00:08:33,314 --> 00:08:36,098 and we cannot occupy it if we do not we are married If I could... 131 00:08:36,609 --> 00:08:38,017 Mr. Morehouse! 132 00:08:40,738 --> 00:08:43,021 - Friends, you have to help me. - Yes, whatever you want. 133 00:08:43,240 --> 00:08:45,899 Go to the warehouse and avoid Mr. Morehouse goes to bed. 134 00:08:46,243 --> 00:08:47,859 Do something, buy something. 135 00:08:48,120 --> 00:08:49,611 For a wedding I don't know stay awake, 136 00:08:49,830 --> 00:08:51,655 but yes to sell a bag of peanuts. 137 00:08:51,832 --> 00:08:52,864 - Okay. - Okay. 138 00:09:03,968 --> 00:09:05,418 Maggie, Maggie! 139 00:09:05,845 --> 00:09:06,836 Danny! 140 00:09:08,306 --> 00:09:09,338 Maggie! 141 00:09:11,142 --> 00:09:14,718 - Danny, honey! - Protect yourself from the rain. 142 00:09:15,563 --> 00:09:18,555 - Let me see my girlfriend. - Danny, wait. 143 00:09:19,149 --> 00:09:21,057 I'm glad you're here. 144 00:09:25,405 --> 00:09:26,562 I tried to tell you. 145 00:09:26,823 --> 00:09:30,149 They have come to surprise you. Take it well. 146 00:09:30,326 --> 00:09:31,442 Where will they spend the night? 147 00:09:31,661 --> 00:09:33,152 - And the Craig hotel? - Full. 148 00:09:33,329 --> 00:09:35,654 Don't worry, dad always gets what you want. 149 00:09:35,832 --> 00:09:37,698 Daniel, boy! I'm glad to see you. 150 00:09:37,917 --> 00:09:39,033 What a surprise. 151 00:09:39,252 --> 00:09:43,120 No, Daniel, I'm soaked. I must change my clothes now. 152 00:09:43,297 --> 00:09:45,414 Then, dear. A justice of the peace awaits us. 153 00:09:45,758 --> 00:09:47,707 Daniel, I'll catch a cold. 154 00:09:48,260 --> 00:09:51,044 Nobody catches a cold here. Either pneumonia or nothing. 155 00:09:51,638 --> 00:09:52,879 I'll take care of the luggage. 156 00:10:03,691 --> 00:10:04,765 Honey, this is Red. 157 00:10:04,984 --> 00:10:06,016 - Hello, Maggie. - Hello. 158 00:10:06,235 --> 00:10:08,769 - Messrs. Preston. - Hello, we must enter. 159 00:10:08,946 --> 00:10:11,230 Shirley has proven herself all the dresses in the store. 160 00:10:11,449 --> 00:10:13,273 The old man is suspicious. I'll go in first. 161 00:10:13,534 --> 00:10:14,942 pretend not we knew each other. 162 00:10:15,119 --> 00:10:16,234 Wait, driver. 163 00:10:16,412 --> 00:10:19,404 - It's the last one. Take it or leave it. - Shirley! 164 00:10:20,374 --> 00:10:25,410 - I'll think about it and come back tomorrow. - What a eggplant and me without sleep. 165 00:10:25,629 --> 00:10:26,744 I'm Lieutenant Ferguson. 166 00:10:26,922 --> 00:10:29,539 Okay. Pass before they flood the store. 167 00:10:29,758 --> 00:10:30,832 Thanks, Shirley. 168 00:10:31,009 --> 00:10:33,417 Sorry, friends, Would you mind acting as witnesses? 169 00:10:33,678 --> 00:10:34,669 At all. 170 00:10:36,723 --> 00:10:39,590 Ellie, it's leaking again. Bring the basin. 171 00:10:41,185 --> 00:10:42,176 Do you have the license? 172 00:10:43,479 --> 00:10:45,053 It will have to be done quickly. 173 00:10:47,024 --> 00:10:48,682 Stand to the left of the groom. 174 00:10:50,068 --> 00:10:51,685 They have arrived several hours late. 175 00:10:51,904 --> 00:10:53,978 - The train was delayed. - It's not my fault. 176 00:10:54,197 --> 00:10:55,730 I have my schedule like everyone else. 177 00:10:56,783 --> 00:10:59,442 Do not lean on the counter, It is glass. Do you want to break it? 178 00:11:00,704 --> 00:11:01,944 Hold each other's right hands. 179 00:11:03,373 --> 00:11:04,822 We have already closed. 180 00:11:05,083 --> 00:11:07,533 - I just wanted cigarettes. - We have closed. 181 00:11:07,543 --> 00:11:10,452 Let them stay, It will be a more military wedding. 182 00:11:11,005 --> 00:11:12,913 ignore them Hold each other's right hands. 183 00:11:14,633 --> 00:11:16,875 Long! Hold each other's right hands. 184 00:11:18,846 --> 00:11:22,088 Marriage is an institution honorable life of man. 185 00:11:22,140 --> 00:11:23,923 and they have come to enter it. 186 00:11:24,810 --> 00:11:27,635 If anyone knows any reason why it should not be celebrated, 187 00:11:28,146 --> 00:11:30,888 let him speak now, or street forever. 188 00:11:31,858 --> 00:11:32,848 The rings. 189 00:11:40,616 --> 00:11:43,108 By chance he had one on him. 190 00:11:47,831 --> 00:11:53,076 Daniel, do you accept this woman, Margaret, as your lawful wife? 191 00:11:53,503 --> 00:11:54,786 - Yes... - Let me finish. 192 00:11:55,172 --> 00:11:57,997 To love and respect her, in health and in sickness, 193 00:11:58,174 --> 00:12:02,210 renouncing the others, and being at your side until the end of your days? 194 00:12:03,096 --> 00:12:04,420 Yes. 195 00:12:04,514 --> 00:12:10,175 Margaret, do you accept this man, Daniel, as your legitimate husband? 196 00:12:10,478 --> 00:12:12,928 To love and respect him, in health and in sickness, 197 00:12:13,147 --> 00:12:16,348 renouncing everyone, and being at your side until the end of your days? 198 00:12:17,568 --> 00:12:18,892 Yes. 199 00:12:19,153 --> 00:12:22,145 Put the ring on the third finger of the bride's left hand. 200 00:12:22,406 --> 00:12:23,688 and repeat after me. 201 00:12:24,866 --> 00:12:28,985 With this ring I marry you, With my earthly goods I endow you. 202 00:12:29,537 --> 00:12:35,116 With this ring I marry you, With my earthly goods I endow you. 203 00:12:35,418 --> 00:12:37,785 Since you have come to join in marriage 204 00:12:38,212 --> 00:12:42,206 and you have confirmed it when delivering this ring, and you when you receive it. 205 00:12:42,758 --> 00:12:44,708 with authority that the Law confers on me, 206 00:12:44,927 --> 00:12:46,752 I declare you husband and wife. 207 00:12:47,221 --> 00:12:50,714 Tomorrow I have a lot to do. I must go to bed now. 208 00:12:59,941 --> 00:13:03,684 - Lieutenant, let me help you. - Thank you. 209 00:13:04,070 --> 00:13:05,353 Maggie, this is Henry. 210 00:13:05,530 --> 00:13:07,605 - Nice to meet you. - Thank you, Henry. 211 00:13:07,782 --> 00:13:10,274 Henry. you have to look for us a couple of beds right now 212 00:13:10,493 --> 00:13:13,777 for Messrs. Preston. - You guys are always such jokers! 213 00:13:14,080 --> 00:13:16,113 - It's not a joke. - Yes sir. 214 00:13:16,832 --> 00:13:19,366 - Talk to Miss Jerry. - Please go tell her. 215 00:13:19,752 --> 00:13:23,119 A hot bath and a soft bed with clean sheets! 216 00:13:23,338 --> 00:13:24,954 Those good times! 217 00:13:25,173 --> 00:13:27,457 Do you want to see the mansion that have I arranged for your daughter? 218 00:13:27,634 --> 00:13:30,793 Of course. I must remove myself this soaked corset I'm wearing. 219 00:13:31,096 --> 00:13:32,003 Are you coming, Henry? 220 00:13:32,097 --> 00:13:33,880 Let me know when you get a room 221 00:13:37,769 --> 00:13:38,759 Well... 222 00:13:44,442 --> 00:13:46,642 The mansion does not have an elevator, of course. 223 00:13:46,819 --> 00:13:48,685 - Don't scream. - It's not yet eleven. 224 00:13:48,862 --> 00:13:49,853 They are all sleeping. 225 00:13:50,072 --> 00:13:51,980 We are diurnal birds. We get up at six. 226 00:13:52,157 --> 00:13:53,606 I'm glad I met her. 227 00:13:53,825 --> 00:13:55,358 - Good night. - Good night. 228 00:13:58,455 --> 00:14:01,030 Good night. Good night. 229 00:14:02,792 --> 00:14:05,576 - And that man is an official? - One of the best. 230 00:14:05,962 --> 00:14:08,908 Red left his workshop to get ready as a soldier and rose. 231 00:14:09,173 --> 00:14:12,916 He got his position with their effort, without using influences. 232 00:14:13,135 --> 00:14:14,334 Just like you. 233 00:14:14,387 --> 00:14:18,588 If you had listened to us, Today you would be a commander, or a colonel. 234 00:14:20,267 --> 00:14:21,341 Well, here it is. 235 00:14:42,246 --> 00:14:44,279 A beautiful room. 236 00:14:44,498 --> 00:14:47,991 Dear? Our maid has a better room. 237 00:14:49,211 --> 00:14:53,079 Yes sir, Maggie is a hottie. I like your style. 238 00:14:53,423 --> 00:14:55,790 He doesn't brag. He doesn't wrinkle his brow. 239 00:14:56,551 --> 00:14:59,711 What do you think? I haven't seen him for three weeks. 240 00:14:59,971 --> 00:15:02,046 and the first night that we are together is dedicated 241 00:15:02,265 --> 00:15:04,549 to compliment another woman. Please Phillip! 242 00:15:04,767 --> 00:15:07,301 She is my best friend's wife. There is nothing wrong with that. 243 00:15:07,854 --> 00:15:10,763 - Has my little Shirl been alone? - Go away! 244 00:15:11,065 --> 00:15:13,474 No, ma'am, I'm not leaving tonight. 245 00:15:13,859 --> 00:15:15,851 Phillip, please, the neighbors! 246 00:15:16,987 --> 00:15:19,521 - Hurts? - These men! 247 00:15:19,740 --> 00:15:21,565 You like it and you know it 248 00:15:23,660 --> 00:15:26,486 I'm sorry I woke you up, Jerry. - Don't worry, lieutenant. 249 00:15:26,663 --> 00:15:29,530 Honey, Jerry Armstrong, Commanding officer of this hotel. 250 00:15:29,749 --> 00:15:31,324 - Congratulations. - Thank you. 251 00:15:31,543 --> 00:15:33,534 Mrs. Preston, my mother-in-law. 252 00:15:33,753 --> 00:15:35,161 - How are you? - Nice to meet you. 253 00:15:35,547 --> 00:15:38,747 My husband and I are leaving tomorrow, but we need a room 254 00:15:38,966 --> 00:15:41,709 with something softer than this instrument of torture. 255 00:15:42,220 --> 00:15:44,670 I'm sorry. there are no free rooms. 256 00:15:44,889 --> 00:15:48,006 Where are we going to sleep? My husband is exhausted and I... 257 00:15:48,267 --> 00:15:52,302 Yours has been settled, ma'am. Sleep like a log. 258 00:15:52,855 --> 00:15:55,388 How nice, Mr. Preston asleep in a public hallway. 259 00:15:55,565 --> 00:15:57,932 At this time of night It's not so public. 260 00:15:58,318 --> 00:16:01,352 Well, dad's thing is solved. Now the problem is you. 261 00:16:01,905 --> 00:16:04,564 If the lieutenant doesn't mind sleeping at the barracks tonight. 262 00:16:04,824 --> 00:16:06,023 you and your mother can... 263 00:16:06,284 --> 00:16:08,943 What nonsense, it seems that you she has not been married. 264 00:16:09,912 --> 00:16:12,529 You're wrong, I've been married. 265 00:16:12,748 --> 00:16:16,074 Red could sleep in the barracks, as a special favor. 266 00:16:16,293 --> 00:16:19,202 - Would you mind sleeping with Shirley? - I don't know, I... 267 00:16:19,838 --> 00:16:21,621 Please, mother, just tonight. 268 00:16:23,800 --> 00:16:25,667 -Who do you love? Fast. 1. 2. 3... - To you. 269 00:16:25,886 --> 00:16:28,336 - That's not my name. 4, 5, 6... -To Shirley. 270 00:16:28,555 --> 00:16:30,546 There are many Shirleys in the world. 8, 9, 10... 271 00:16:30,724 --> 00:16:33,883 To the one and only Shirley Pianatowsky. How are you? 272 00:16:34,102 --> 00:16:37,136 - I had to count to ten. -Who do you love? 1, 2, 3... 273 00:16:37,355 --> 00:16:40,014 To Lieutenant P. Pianatowsky, company B of the tank battalion 274 00:16:40,274 --> 00:16:43,726 Bearcat of the Army Infantry Armored Regiment... How are you? 275 00:16:47,156 --> 00:16:49,606 - Sorry to bother you, Red. - Nothing happens. Any problem? 276 00:16:49,783 --> 00:16:52,651 I thought you would still be dressed. Give me the car keys. 277 00:16:52,828 --> 00:16:54,110 So that? 278 00:16:54,204 --> 00:16:56,529 I return to the barracks so that the lady Preston sleeps with Maggie. 279 00:16:56,748 --> 00:17:00,241 What are you saying? You can't abandon to the bride on the wedding night. 280 00:17:00,460 --> 00:17:02,243 - What else can I do? - I could... 281 00:17:03,088 --> 00:17:05,413 Red. give me the keys. Don't make it harder for me. 282 00:17:05,965 --> 00:17:09,041 I'll sleep in the barracks. Let the old woman sleep with Shirley. 283 00:17:09,302 --> 00:17:11,252 Red, you are fantastic. Is that okay with you, Shirley? 284 00:17:11,471 --> 00:17:12,962 - Of course. - Thank you so much. 285 00:17:16,517 --> 00:17:17,507 Dear. 286 00:17:19,103 --> 00:17:21,761 we are experts in this matter of marriage. 287 00:17:23,732 --> 00:17:25,015 They are newbies 288 00:17:25,234 --> 00:17:28,059 You know I don't want to leave, but how were we going to let...? 289 00:17:28,278 --> 00:17:30,353 Go away, go back to the barracks! 290 00:17:30,572 --> 00:17:33,356 I don't care not to see you again in my life! 291 00:17:33,575 --> 00:17:36,442 Shirley! Don't listen to her. He doesn't mean it. 292 00:18:03,144 --> 00:18:05,595 Six o'clock, Lieutenant Ferguson. Six o'clock, sir. 293 00:18:08,358 --> 00:18:10,516 Six o'clock, Lieutenant Sullivan. Six o'clock, sir. 294 00:18:13,946 --> 00:18:16,438 Six o'clock, Captain Reed... Excuse me, Commander Reed. 295 00:18:16,615 --> 00:18:17,689 Six o'clock, sir. 296 00:18:20,828 --> 00:18:23,778 Six o'clock, Lieutenant Pianatowsky. Six o'clock, sir. 297 00:18:25,290 --> 00:18:26,281 Wake up. 298 00:18:26,667 --> 00:18:29,325 Six o'clock, Commander Dalrymple. Six o'clock, sir. 299 00:18:29,961 --> 00:18:32,912 Wake up, Phillip, wake up. Why do I always have to...? 300 00:18:36,134 --> 00:18:38,584 - Who are you? - I thought it was someone else. 301 00:18:38,803 --> 00:18:39,668 That? 302 00:18:41,264 --> 00:18:42,922 - That? - Excuse me, Mrs. Preston. 303 00:18:43,182 --> 00:18:44,173 I have woken her up. 304 00:18:44,225 --> 00:18:46,884 Wake me up? I haven't slept a wink all night. 305 00:18:47,311 --> 00:18:49,720 Six o'clock, Captain Sayre. Six o'clock, sir. 306 00:18:49,939 --> 00:18:52,597 - What time did you say? - Six o'clock. 307 00:18:52,816 --> 00:18:53,849 A.m? 308 00:18:54,651 --> 00:18:56,768 It's a crime to wake up to people at this time. 309 00:18:56,987 --> 00:18:58,645 Do you think we are farm chickens? 310 00:18:58,947 --> 00:19:00,230 Rest a little more. 311 00:19:00,907 --> 00:19:03,608 What rest? I'll have to go home to do it. 312 00:19:21,093 --> 00:19:22,626 - Here, colonel. - Thanks, Jerry. 313 00:19:23,053 --> 00:19:24,544 - Good morning, colonel. - Good morning. 314 00:19:24,805 --> 00:19:26,463 - The newspaper. - Save it. I'm done. 315 00:19:26,682 --> 00:19:27,714 Yes, sir... yes, dear. 316 00:19:27,975 --> 00:19:29,966 - Good morning, Mrs. Corkery. - Hello, Fergy. 317 00:19:30,519 --> 00:19:31,968 - Good morning. - Good morning, H.B. 318 00:19:32,229 --> 00:19:34,470 - Did you have a good night? - Good morning, colonel. 319 00:19:35,815 --> 00:19:37,515 They can't all be perfect. 320 00:19:37,734 --> 00:19:39,725 - Are you the new driver? - Mister? 321 00:19:39,944 --> 00:19:43,312 - Deaf as well as stupid. - Colonel, Mr. Preston, my father-in-law. 322 00:19:43,614 --> 00:19:45,230 - A pleasure. - Quick, Fergy. 323 00:19:45,533 --> 00:19:48,442 I must go, H.B., or I will stay no shower. Say goodbye to Vera, 324 00:19:48,869 --> 00:19:50,485 and don't worry about Maggie. 325 00:19:50,704 --> 00:19:52,904 I'll get him used to it to this lifestyle. 326 00:20:10,473 --> 00:20:11,714 Good morning. 327 00:20:12,016 --> 00:20:14,717 - Send it back as soon as possible. - I'll do what I can, Mrs. 328 00:20:14,936 --> 00:20:16,510 - Good morning. - It's a beautiful day. 329 00:20:16,729 --> 00:20:19,596 After yesterday's rain, I believed that the Sun would never shine again. 330 00:20:19,857 --> 00:20:23,058 Mrs. Ferguson, tell us what time he wants to use the bathroom. 331 00:20:23,277 --> 00:20:24,476 We only have a bathtub. 332 00:20:24,820 --> 00:20:27,103 He is very kind, but I have not had no problem. 333 00:20:27,572 --> 00:20:29,981 Of course not, I use the half hour from Mrs. Farnum. 334 00:20:30,242 --> 00:20:33,443 who has left without bathing. - How sorry I am, I didn't know. 335 00:20:33,662 --> 00:20:36,154 Mom wants the hoe for pluck weeds from the garden. 336 00:20:36,331 --> 00:20:37,905 As soon as I find Henry. 337 00:20:37,999 --> 00:20:40,449 It's in my room changing the furniture around. 338 00:20:40,668 --> 00:20:43,535 - You don't mind, do you? - We are short of personnel. 339 00:20:43,838 --> 00:20:46,455 If you have any tasks for Henry, talk to me 340 00:20:46,674 --> 00:20:49,041 And if you're not too busy, I will gladly assist you. 341 00:20:49,260 --> 00:20:51,960 Junior, go up to 109 A and tell Henry to come down. 342 00:20:57,017 --> 00:20:59,467 May I have permission to ask you breakfast to the cook? 343 00:20:59,686 --> 00:21:02,262 - There's no need. - Really? Excellent. 344 00:21:02,522 --> 00:21:04,889 He can't have breakfast. It is served from 07:00 to 09:00. 345 00:21:05,150 --> 00:21:06,933 In his room he has the schedule of meals. 346 00:21:07,152 --> 00:21:09,894 - Do you have airmail stamps? - Clear. 347 00:21:10,780 --> 00:21:13,105 We need a box of lettuce, Mrs. Corkery. 348 00:21:13,324 --> 00:21:15,774 and two bags of potatoes, if possible. 349 00:21:16,410 --> 00:21:18,068 - Good morning. - Good morning 350 00:21:18,454 --> 00:21:20,487 Would you like to earn an extra dollar? 351 00:21:21,332 --> 00:21:24,032 You just have to get me some toast and some coffee. 352 00:21:24,960 --> 00:21:27,786 Go to the dining room. I'll bring you breakfast right away. 353 00:21:28,005 --> 00:21:29,037 Good. 354 00:21:29,506 --> 00:21:31,247 - What is your first name? -Helen. 355 00:21:31,258 --> 00:21:32,373 Thank you, Helen. 356 00:21:40,516 --> 00:21:42,716 - Hello, Shirley. - Hello, Maggie. 357 00:21:43,478 --> 00:21:45,427 - What do you think of your new house? - Good. 358 00:21:45,521 --> 00:21:48,514 I finish right now, I'll show you this and I will introduce you to the girls. 359 00:21:48,733 --> 00:21:50,766 Almost all of them are very nice, except one or two, 360 00:21:50,985 --> 00:21:53,310 They are real soldiers. - I know what you mean. 361 00:21:56,114 --> 00:21:56,813 - Here. - Very kind. 362 00:21:56,823 --> 00:21:57,856 - Have - Very kind. 363 00:22:02,621 --> 00:22:04,362 Crispy, just the way I like them. 364 00:22:05,832 --> 00:22:07,114 - Helen? - Yeah.? 365 00:22:07,333 --> 00:22:09,950 - Here is the dollar I promised you. - No, it's not necessary. 366 00:22:10,169 --> 00:22:12,161 Helen please Let's not argue about this. 367 00:22:12,380 --> 00:22:14,413 A dollar doesn't hurt nowadays. 368 00:22:14,632 --> 00:22:16,623 Buy another apron, or a colony. 369 00:22:16,884 --> 00:22:19,042 - Thank you so much. - You are welcome. 370 00:22:25,934 --> 00:22:27,634 - Hello. - Hello, honey 371 00:22:28,061 --> 00:22:30,804 Ruby Mae, meet Maggie. Ferguson. Mrs. Sayre. 372 00:22:31,148 --> 00:22:32,263 Nice to meet you. 373 00:22:32,649 --> 00:22:35,516 I'm going to prepare a salad to eat. Excuse me. 374 00:22:35,735 --> 00:22:36,767 See you later. 375 00:22:37,153 --> 00:22:39,228 It must be fun to grow your own vegetables. 376 00:22:39,447 --> 00:22:40,896 I would like to have a garden. 377 00:22:41,115 --> 00:22:44,066 And me, but for when I grew up something, they would have mobilized Phillip. 378 00:22:44,327 --> 00:22:47,069 I would be at home, and a stranger He would eat my radishes. 379 00:22:47,288 --> 00:22:49,238 - No, thanks. - And what about her? 380 00:22:49,498 --> 00:22:52,407 Ruby Mae is the captain's wife Sayre, deputy commander. 381 00:22:52,626 --> 00:22:55,202 - And the attachment does not change its destination. - Already. 382 00:22:55,629 --> 00:22:57,245 - Mrs. Dalrymple! - Yeah? 383 00:22:58,674 --> 00:23:01,124 - It's Maggie Ferguson. - How are you? 384 00:23:01,510 --> 00:23:03,626 I am the one who distributes the tasks Mrs. Ferguson. 385 00:23:03,845 --> 00:23:07,171 We try to keep busy To the wives, let there be no lazy people. 386 00:23:07,891 --> 00:23:10,800 Well, what detachment do I assign you? 387 00:23:11,060 --> 00:23:13,802 There is sewing, knitting, first aid, 388 00:23:14,647 --> 00:23:16,847 kitchen, laundry... 389 00:23:17,066 --> 00:23:19,725 - Wow. - He has university studies. 390 00:23:19,944 --> 00:23:21,351 What were you doing at university? 391 00:23:21,570 --> 00:23:24,104 Headed the art department of the university newspaper. 392 00:23:24,323 --> 00:23:27,315 Don't tell me? I don't know where it fits best. 393 00:23:27,492 --> 00:23:29,109 How about childcare? 394 00:23:29,328 --> 00:23:31,152 - You like children, don't you? - I adore them. 395 00:23:31,329 --> 00:23:33,696 - Have you taken any courses? - No, but I can learn. 396 00:23:33,915 --> 00:23:37,909 Well, we'll find something simple for you. to start. 397 00:23:39,379 --> 00:23:40,703 CHILD CULTURE 398 00:25:20,766 --> 00:25:24,259 I'm afraid he doesn't do it well. I'll show you how it's done. 399 00:25:24,478 --> 00:25:25,927 Thanks, I'll manage. 400 00:25:27,064 --> 00:25:28,221 Very good. 401 00:25:34,654 --> 00:25:37,939 How sorry I am! I have accidentally thrown away bottles. 402 00:25:38,199 --> 00:25:41,108 Wow, the shot will be delayed, and the children will be furious. 403 00:25:41,619 --> 00:25:43,736 Why didn't you let me help you? When did I tell you? 404 00:25:43,955 --> 00:25:46,655 - Because it was my task, not yours. - Well, he did it very badly. 405 00:25:46,916 --> 00:25:49,324 I shouldn't do things that Obviously, he doesn't know how to do it. 406 00:25:49,585 --> 00:25:52,035 What has happened? My God! 407 00:25:52,254 --> 00:25:54,705 It was my fault, Helen. Please collect all of this. 408 00:25:55,341 --> 00:25:58,166 Would you ask Mrs. Corkery pick it up? 409 00:25:58,719 --> 00:26:01,127 Are you the colonel's wife? 410 00:26:01,346 --> 00:26:03,004 I'm sorry, Maggie, I didn't mean... 411 00:26:03,515 --> 00:26:06,132 What a shame! ask you pick it up! 412 00:26:06,351 --> 00:26:09,760 They haven't introduced us. It is a logical mistake. 413 00:26:10,146 --> 00:26:14,056 That girl should get off the throne and mix with normal people. 414 00:26:14,358 --> 00:26:16,350 Gladys, she's a good girl. 415 00:26:16,652 --> 00:26:18,435 They should have seen last night to his mother. 416 00:26:18,654 --> 00:26:21,605 There was almost a spill of blue blood. 417 00:26:22,616 --> 00:26:23,690 Operator! 418 00:26:23,909 --> 00:26:24,983 Operator! 419 00:26:27,621 --> 00:26:30,030 Operator, with the camp Fielding. 420 00:26:34,085 --> 00:26:35,285 - Say? - Hello. 421 00:26:35,545 --> 00:26:37,286 I would like to speak with the lieutenant Ferguson. 422 00:26:37,505 --> 00:26:40,831 With Lieutenant Ferguson? Is it important? 423 00:26:42,343 --> 00:26:43,959 Well, just a moment and I'll pass. 424 00:26:46,722 --> 00:26:49,423 Could you put a call through to Colonel Corkery's office? 425 00:26:52,561 --> 00:26:54,928 - Hello, I would like to speak with... - One moment 426 00:26:56,648 --> 00:26:59,391 They must maintain training until this goal is achieved. 427 00:26:59,610 --> 00:27:00,934 And then, Lieutenant... 428 00:27:02,738 --> 00:27:03,895 Lieutenant! 429 00:27:04,865 --> 00:27:06,689 Yes, sir, excuse me. 430 00:27:06,908 --> 00:27:08,566 - Good? - I... 431 00:27:13,289 --> 00:27:14,947 THEY MAY BE LISTENING 432 00:27:16,918 --> 00:27:18,117 Who is it? 433 00:27:21,338 --> 00:27:22,371 For you, Ferguson. 434 00:27:22,590 --> 00:27:24,122 - For me? - Yes, for you. 435 00:27:25,467 --> 00:27:26,708 Say? 436 00:27:26,760 --> 00:27:30,045 Yeah? Yes darling. Any problem? 437 00:27:30,389 --> 00:27:32,005 Luckily I found you. 438 00:27:32,224 --> 00:27:34,674 Horrible things are happening. I had to call you. 439 00:27:34,976 --> 00:27:38,177 First I spilled the milk. Yes. all the babies' milk. 440 00:27:40,940 --> 00:27:44,975 But you can't imagine the situation. It was terrible. 441 00:27:45,445 --> 00:27:49,313 And then I confused the wife of the colonel with the cook. 442 00:27:52,243 --> 00:27:53,692 No, I haven't said anything. 443 00:27:54,370 --> 00:27:56,236 - What can I say? - Bye bye. 444 00:27:56,789 --> 00:27:59,698 Danny, can't we look another place to live? 445 00:28:00,000 --> 00:28:02,367 A place where we have more privacy? 446 00:28:02,919 --> 00:28:06,996 This is not my place, Danny. They all seem so... efficient. 447 00:28:07,424 --> 00:28:09,040 They make me feel like an idiot. 448 00:28:09,384 --> 00:28:12,543 - Honey, I'm in a meeting. - Yes I know. 449 00:28:13,179 --> 00:28:16,255 If you need help or advice, Talk to Jerry. 450 00:28:16,557 --> 00:28:18,132 Goodbye, dear. See you later. 451 00:28:25,024 --> 00:28:28,058 -Are they all yours? - He plans to stay a long time. 452 00:28:29,611 --> 00:28:32,020 Your luggage, ma'am. Do you want me to upload it now? 453 00:28:32,906 --> 00:28:34,063 Yes please. 454 00:28:34,282 --> 00:28:36,524 - Eight suitcases! - They are very few. 455 00:28:36,743 --> 00:28:37,984 Of course, war! 456 00:29:38,385 --> 00:29:42,086 The girls have put you off, huh? Don't pay attention to them. 457 00:29:42,305 --> 00:29:45,756 Maggie, they really are good. people, you have to know them. 458 00:29:45,975 --> 00:29:49,093 - I don't want to do it. - You're not serious. 459 00:29:49,812 --> 00:29:52,095 You might end up liking it. this site. 460 00:29:52,273 --> 00:29:55,515 No never. I hate everything here. 461 00:29:56,026 --> 00:30:00,228 Last night I pretended that I liked him because He didn't want to hurt Danny. 462 00:30:02,449 --> 00:30:05,733 Maggie, we like it as little as you. 463 00:30:05,952 --> 00:30:08,319 None chose this place to spend a vacation. 464 00:30:08,622 --> 00:30:10,947 We have come because we love to our husbands 465 00:30:11,166 --> 00:30:12,615 and we want to be with them. 466 00:30:12,917 --> 00:30:15,576 Maggie, the only thing that matters It's half past six. 467 00:30:16,963 --> 00:30:17,953 Six thirty? 468 00:30:18,172 --> 00:30:19,663 Yes, when they come back from the camp. 469 00:30:19,924 --> 00:30:22,332 and we know they will be with us one more day. 470 00:30:57,418 --> 00:30:59,951 - Are you mad at me? - Be quiet. 471 00:31:01,463 --> 00:31:02,912 - Hello, Maggie. - Hello. 472 00:31:03,131 --> 00:31:04,998 I don't see Danny. Hasn't he come back? 473 00:31:05,175 --> 00:31:07,292 He says have dinner without him, today is O.G. 474 00:31:07,469 --> 00:31:09,043 - O.G.? - Guard officer. 475 00:31:09,220 --> 00:31:10,419 Or punished in his position. 476 00:31:10,638 --> 00:31:13,047 That's nothing, wait until it's there of maneuvers. 477 00:31:13,266 --> 00:31:14,924 You will be a wife in name only. 478 00:31:15,518 --> 00:31:17,218 Red, a little poker game? 479 00:31:17,437 --> 00:31:20,262 No, sir, I have dinner tonight and I go to the movies with my wife. 480 00:31:20,481 --> 00:31:22,639 Come on, four-way poker It's not fun. 481 00:31:22,817 --> 00:31:26,101 Listen, I haven't had any in weeks. For me the filling of this uniform, 482 00:31:26,320 --> 00:31:27,936 and tonight I won't let it escape. 483 00:31:28,614 --> 00:31:31,189 Maggie, where are you going? You will eat with us. 484 00:31:31,658 --> 00:31:34,192 Thanks, I prefer to wait for Danny to come back. 485 00:31:34,369 --> 00:31:36,069 You have to eat, right? 486 00:31:36,371 --> 00:31:39,238 Don't worry about me. I'll be fine. 487 00:31:43,586 --> 00:31:46,120 Insect cream again. 488 00:31:47,757 --> 00:31:50,874 - What am I laughing at? - They should analyze this pasta. 489 00:31:51,135 --> 00:31:52,251 Dear! 490 00:31:52,345 --> 00:31:54,586 You are right. This dump needs a change in the kitchen. 491 00:31:54,805 --> 00:31:58,465 - Jerry, what's for dessert? - The usual, severe indigestion. 492 00:31:58,934 --> 00:31:59,841 Grid! 493 00:32:05,690 --> 00:32:07,056 Excuse me, Mrs. Ferguson, 494 00:32:07,234 --> 00:32:10,184 Miss Jerry says the schedule of meals is on the wall, 495 00:32:10,445 --> 00:32:12,770 and if you want to eat, You should go down at a brisk pace. 496 00:32:12,989 --> 00:32:14,522 That's the message from Miss Jerry. 497 00:32:14,699 --> 00:32:15,856 Shameless! 498 00:32:16,117 --> 00:32:18,108 He just wants to keep us organized. 499 00:32:18,327 --> 00:32:19,944 We are saturated and we have many... 500 00:32:20,162 --> 00:32:23,655 Saturated? They are made of gold, They even occupy the holes in the wall! 501 00:32:23,874 --> 00:32:26,450 This is a hotel, not a concentration camp. 502 00:32:26,877 --> 00:32:30,370 And as long as you pay for the services from a hotel, I will eat whenever I want 503 00:32:30,547 --> 00:32:32,872 and not before. That's my message. 504 00:32:33,091 --> 00:32:35,792 - Go down and tell Miss Jerry. - Not me, please, Mrs... 505 00:32:36,052 --> 00:32:37,210 Well, I'll tell you myself. 506 00:32:37,345 --> 00:32:40,088 You shouldn't talk to her If you are angry, Mrs. Ferguson. 507 00:32:40,390 --> 00:32:42,757 Miss Jerry is a good woman, takes care of everything. 508 00:32:42,976 --> 00:32:44,717 He works very hard to direct this hotel. 509 00:32:44,936 --> 00:32:47,428 I'm tired of everyone worry about miss jerry 510 00:32:47,772 --> 00:32:49,221 My father is right when he says that 511 00:32:49,482 --> 00:32:52,599 They use war as an excuse of poor management. 512 00:32:53,361 --> 00:32:54,726 Thank you, Emma. 513 00:32:54,779 --> 00:32:57,270 Larkin says let's warm up The letters will arrive in an hour. 514 00:32:57,489 --> 00:33:01,691 But there are only four of us. If we could find another. 515 00:33:01,910 --> 00:33:06,154 - Red. What do you say? - No, I have given my word to Shirley. 516 00:33:06,498 --> 00:33:08,698 Shirley, it's just until Larkin arrives. 517 00:33:08,917 --> 00:33:11,033 Don't you want to keep the soldiers' morale high? 518 00:33:11,252 --> 00:33:13,369 - Yes, but no... - Thank you, honey! you are a heaven! 519 00:33:15,840 --> 00:33:16,705 Do you have the letters? 520 00:33:16,924 --> 00:33:18,332 - Jerry has gone to look for them. - Good. 521 00:33:18,509 --> 00:33:21,377 Here they are, but if you lose, Don't come ask me for a loan. 522 00:33:21,554 --> 00:33:24,379 Calm down, treasure, because I will defeat to these yankees 523 00:33:24,557 --> 00:33:26,214 just like Richmond defeated Grant. 524 00:33:27,309 --> 00:33:29,301 You mean Grant defeated to Richmond. 525 00:33:29,478 --> 00:33:31,303 Shut up, you're in the south. 526 00:33:32,231 --> 00:33:34,072 - Mrs. Armstrong? - Yeah? 527 00:33:34,232 --> 00:33:36,099 Henry gave me his message. 528 00:33:37,402 --> 00:33:39,185 I want you to know some things. 529 00:33:39,863 --> 00:33:42,813 and this is such a good time like anyone to tell them... 530 00:33:43,158 --> 00:33:44,231 Okay, come in. 531 00:33:45,118 --> 00:33:47,902 Jerry, we can't play poker no tokens. 532 00:33:48,162 --> 00:33:50,738 I'll go look for them. Come in, I'll be right back. 533 00:34:30,452 --> 00:34:32,777 Distinguished Service Cross. 534 00:34:33,247 --> 00:34:35,947 This decoration is awarded posthumously to her husband, 535 00:34:36,375 --> 00:34:40,952 Captain Richard Armstrong, for his heroism in combat. 536 00:34:47,760 --> 00:34:49,460 Posthumous decoration. 537 00:35:18,706 --> 00:35:20,030 Well, what did you want...? 538 00:35:35,430 --> 00:35:38,006 RECEPTION AND DANCE IN HONOR FROM GENERAL B.R. GARNET 539 00:35:38,183 --> 00:35:40,008 IN THE OFFICERS CLUB 540 00:35:45,273 --> 00:35:47,431 - Hello, commander. - Good evening, lieutenant. 541 00:35:51,988 --> 00:35:53,103 Colonel. 542 00:35:53,614 --> 00:35:55,147 Okay, guys, letters. 543 00:35:55,366 --> 00:35:57,441 - Three queens. - Passed. 544 00:35:58,160 --> 00:35:59,651 Come on, Phillip, let's go. 545 00:35:59,828 --> 00:36:01,611 Don't forget to leave some bills. 546 00:36:02,039 --> 00:36:03,655 I just lost a good bet. 547 00:36:03,999 --> 00:36:06,658 I don't care what you've lost. I do not wanna Miss a Thing. 548 00:36:06,877 --> 00:36:09,744 - I can't leave the game halfway. - Phillip! 549 00:36:09,963 --> 00:36:11,954 Go away, Red. With Larkin we are enough. 550 00:36:12,132 --> 00:36:16,125 Shut up and deal cards. Shirl, a pair of hands and we're off. 551 00:36:16,302 --> 00:36:18,127 - Well... - I need a lady. 552 00:36:18,346 --> 00:36:19,545 - We bet. -a token. 553 00:36:19,764 --> 00:36:21,338 - Anyone else? - I'm not going. 554 00:36:21,807 --> 00:36:23,882 - I bet five. - Passed. 555 00:36:24,685 --> 00:36:26,176 - Go. - OK. 556 00:36:26,395 --> 00:36:27,803 - I see the bet. - Come on. 557 00:36:28,105 --> 00:36:29,888 - Two. - Seven. 558 00:36:30,441 --> 00:36:31,640 Three aces! 559 00:36:32,401 --> 00:36:34,476 I'll just ask you one question. 560 00:36:34,861 --> 00:36:36,019 Are you coming to bed or not? 561 00:36:36,279 --> 00:36:37,437 - I bet ten. - Yes, I'm coming. 562 00:36:37,697 --> 00:36:39,147 - When? - As soon as I recover. 563 00:36:39,324 --> 00:36:41,899 - That was what you told me hours ago. - I haven't recovered yet. 564 00:36:42,118 --> 00:36:45,236 - Red, he bet ten, do you pass? - No, sir, I see it and I'll go ten more. 565 00:36:45,580 --> 00:36:46,654 Well, I see it. 566 00:36:47,373 --> 00:36:48,489 listen to me, 567 00:36:48,624 --> 00:36:51,867 Even if he lives 300 years, and be a bag of bones, 568 00:36:52,128 --> 00:36:54,536 with a weakened mind, and people come from far away 569 00:36:54,755 --> 00:36:56,955 to see me as if I were a strange curiosity, 570 00:36:57,508 --> 00:37:00,375 I will tell you about tonight, How did you break your promise? 571 00:37:00,678 --> 00:37:03,169 and I will never forgive you, Lieutenant Pianatowsky, never. 572 00:37:04,223 --> 00:37:05,630 You're a hand, Red. What do you have? 573 00:37:06,391 --> 00:37:09,092 - "Full", the house is full. - What a man! 574 00:37:10,979 --> 00:37:13,596 - Okay, another hand. - Okay, bring the cards, deal. 575 00:37:16,234 --> 00:37:17,516 Ready? 576 00:37:18,152 --> 00:37:21,937 - Let's go there, each with his own. - Bet. 577 00:37:37,045 --> 00:37:38,411 It will be a very nice poster. 578 00:37:39,464 --> 00:37:40,830 It's just a sketch. 579 00:37:41,132 --> 00:37:43,833 I'll paint it later, when I Send the paints from home. 580 00:37:44,135 --> 00:37:46,335 Or I can do it in black and white if you are in a hurry. 581 00:37:46,596 --> 00:37:49,171 No, the general will arrive inside of four weeks. 582 00:37:50,224 --> 00:37:52,216 Didn't you want to see me to tell me something? 583 00:37:52,977 --> 00:37:54,134 It was nothing. 584 00:37:54,562 --> 00:37:58,555 - He said it was important. - I thought it was. 585 00:38:00,317 --> 00:38:03,560 I'm so sorry I wasted today the bottles, Mrs. Armstrong. 586 00:38:03,904 --> 00:38:07,188 I should have let him teach me, but I wanted to do it alone, 587 00:38:07,407 --> 00:38:08,648 to feel useful 588 00:38:09,493 --> 00:38:12,843 I begin to discover how much that I didn't learn in college. 589 00:38:13,913 --> 00:38:17,365 Four very expensive years, and I only know how to draw a poster. 590 00:38:17,917 --> 00:38:20,075 It's more than we know do us. 591 00:38:20,586 --> 00:38:21,660 He is very kind. 592 00:38:22,338 --> 00:38:25,914 but I want to contribute something most important and I will do it. 593 00:38:26,801 --> 00:38:28,750 if you have patience with me a season. 594 00:38:29,803 --> 00:38:30,919 Of course, Maggie. 595 00:38:31,680 --> 00:38:32,879 Thanks, Jerry. 596 00:38:34,224 --> 00:38:36,883 Do you think they are too long the figures? 597 00:38:37,644 --> 00:38:40,928 If you don't mind, I'll just give you tips on baby bottles. 598 00:38:43,358 --> 00:38:44,682 That must be Danny. 599 00:38:46,694 --> 00:38:47,893 Danny! 600 00:38:52,450 --> 00:38:55,818 - More, I like it. - Honey, if something were to happen to you... 601 00:38:56,370 --> 00:38:59,363 I'm fine, in body and mind. 602 00:39:00,040 --> 00:39:01,448 - Do you know something? - That? 603 00:39:01,667 --> 00:39:03,867 - Let's go for a walk. - Okay. 604 00:39:04,086 --> 00:39:06,578 - Where are we going? - To our room. 605 00:39:11,801 --> 00:39:12,792 Danny. 606 00:39:14,471 --> 00:39:15,503 Danny. 607 00:39:17,682 --> 00:39:18,923 Are you sleeping, darling? 608 00:39:20,393 --> 00:39:22,134 Did my snoring bother you? 609 00:39:23,688 --> 00:39:27,222 How much do you think is missing why they mobilize you? 610 00:39:28,442 --> 00:39:31,435 Maybe a couple of months, or weeks, or days. 611 00:39:32,237 --> 00:39:33,395 It is not known. 612 00:39:34,948 --> 00:39:37,607 - You better sleep. - Can't. 613 00:39:37,993 --> 00:39:39,484 My mind is clear. 614 00:39:39,786 --> 00:39:41,110 Count sheep. 615 00:39:42,914 --> 00:39:44,155 What are you laughing at? 616 00:39:44,416 --> 00:39:47,867 What do sheep do when don't they sleep? Count people? 617 00:39:48,461 --> 00:39:50,202 Jokes at this time! 618 00:39:52,924 --> 00:39:55,207 -Danny... - Are you still here? 619 00:39:55,885 --> 00:39:59,294 I'll have mom send me lots things, I'll change this room, 620 00:40:00,014 --> 00:40:03,882 I will make it a real home, even if it's for a short time. 621 00:40:04,768 --> 00:40:06,301 You are a good girl. 622 00:40:06,853 --> 00:40:09,596 and the man who marries you you will be very lucky. 623 00:40:10,607 --> 00:40:12,807 luck and lots of sleep. 624 00:40:16,863 --> 00:40:18,854 I love you very much, Lieutenant Ferguson. 625 00:40:19,532 --> 00:40:21,649 Tell that to the Marines. 626 00:40:22,611 --> 00:40:24,307 No, don't do that. 627 00:40:26,497 --> 00:40:29,656 - Do you know what we have to do? - I give up. 628 00:40:29,875 --> 00:40:32,701 - You got angry. - No, but I give up. 629 00:40:32,961 --> 00:40:34,202 What do we have to do? 630 00:40:34,421 --> 00:40:36,913 We must take advantage of every minute that we be together. 631 00:40:37,424 --> 00:40:39,124 We must store memories, 632 00:40:39,509 --> 00:40:42,460 because it will be the only thing I have when you're gone. 633 00:40:43,221 --> 00:40:45,588 - Why are you smiling? - You are a heaven. 634 00:40:45,890 --> 00:40:49,091 I'm serious. They will be magnificent memories. 635 00:40:49,769 --> 00:40:52,720 I will never forget this hotel, nor what has happened here. 636 00:40:53,523 --> 00:40:56,014 This curious room with its paper walls. 637 00:40:56,817 --> 00:40:58,350 the broken mirror, 638 00:40:59,028 --> 00:41:00,894 your cap on the dresser deformed, 639 00:41:02,031 --> 00:41:04,272 your uniform hanging like that in the chair, 640 00:41:05,159 --> 00:41:07,942 and you by my side, desperate for some sleep. 641 00:41:08,328 --> 00:41:11,529 - And will I get it? - Yes, you will get it. 642 00:41:12,916 --> 00:41:15,950 - Good night. - Good night darling. 643 00:41:19,672 --> 00:41:20,704 Ladder. 644 00:41:20,965 --> 00:41:22,706 Betting with a straight. You're crazy. 645 00:41:22,925 --> 00:41:24,416 You should have thought of that. 646 00:41:24,510 --> 00:41:27,169 Do you know what time it is, Lieutenant Phillip Pianatowsky of the Bearcat division? 647 00:41:27,388 --> 00:41:29,213 - I was going to... - I don't care what you lose. 648 00:41:29,431 --> 00:41:32,591 Even if you are broke and don't have a penny in your pocket, you leave it. 649 00:41:32,810 --> 00:41:35,260 I can't leave it. I am the only winner. 650 00:41:39,566 --> 00:41:40,974 TONIGHT RECEPTION AND DANCE 651 00:41:41,193 --> 00:41:42,600 IN HONOR OF GENERAL GARNETT 652 00:41:42,903 --> 00:41:44,894 I'm going to check the drinks for tonight. 653 00:41:45,113 --> 00:41:46,687 So much movement makes you thirsty. 654 00:41:48,408 --> 00:41:50,357 - What's the matter? - That? 655 00:41:50,702 --> 00:41:52,526 You're thinking about something in the head. Let go. 656 00:41:52,745 --> 00:41:54,445 - Hello friends, hello Red. - Hello Sully. 657 00:41:54,664 --> 00:41:55,821 So our Fergy 658 00:41:55,831 --> 00:41:57,865 wants to transfer to the brigade of ink-suckers. 659 00:41:58,084 --> 00:41:59,825 - What are you talking about? - Be careful. 660 00:42:00,169 --> 00:42:01,451 You could get ink on yourself. 661 00:42:02,755 --> 00:42:04,371 - I'm going to tell you something. - Sit down. 662 00:42:08,302 --> 00:42:10,293 Something curious happens here. 663 00:42:10,679 --> 00:42:12,003 Curious in what sense? 664 00:42:12,847 --> 00:42:17,008 Curious because it's fun or curious without being funny? 665 00:42:17,602 --> 00:42:20,720 It started this morning, when the old man called me. 666 00:42:21,439 --> 00:42:23,138 He said, "Ferguson, 667 00:42:23,357 --> 00:42:25,557 if women enlist in the army 668 00:42:25,776 --> 00:42:28,101 it is so that men go to the war front. 669 00:42:28,738 --> 00:42:29,686 "That's all, Lieutenant." 670 00:42:30,072 --> 00:42:31,104 That's all. 671 00:42:31,323 --> 00:42:34,065 - How curious. - Yes, but it's not fun. 672 00:42:46,838 --> 00:42:50,581 - Why are you wearing a nightgown? - It's my crochet dress. silly! 673 00:42:52,260 --> 00:42:54,543 Are you going to wear that to the dance from tonight? 674 00:42:54,554 --> 00:42:55,627 What's wrong with it? 675 00:42:56,931 --> 00:42:58,088 You are exposed. 676 00:42:58,557 --> 00:42:59,965 and not pneumonia. 677 00:43:00,309 --> 00:43:01,633 Danny, don't scream. 678 00:43:02,019 --> 00:43:04,636 It's a military holiday, not a charity dance 679 00:43:04,855 --> 00:43:08,014 for some high society ladies who show their expensive dresses. 680 00:43:09,443 --> 00:43:11,226 I won't argue with you, Danny. 681 00:43:11,445 --> 00:43:14,187 If this makes you feel uncomfortable, I'll change it. 682 00:43:14,531 --> 00:43:15,980 Don't listen to me, darling, 683 00:43:16,908 --> 00:43:18,482 I've been nervous all day. 684 00:43:19,619 --> 00:43:21,777 - You are very pretty. - Let me help you. 685 00:43:42,682 --> 00:43:44,841 Go ahead, if you want, take it. 686 00:43:45,018 --> 00:43:46,717 No, Danny, I don't want to bother you. 687 00:43:49,522 --> 00:43:50,554 Good? 688 00:43:52,984 --> 00:43:54,183 Far better. 689 00:44:02,493 --> 00:44:05,068 Ferguson, Moore, Ferguson. 690 00:44:05,746 --> 00:44:09,072 Ferguson, Ferguson, Ferguson. 691 00:44:09,583 --> 00:44:11,282 They seem to receive a lot of mail. 692 00:44:11,460 --> 00:44:14,535 A letter for you, Henry. I think it's what you expected. 693 00:44:17,090 --> 00:44:18,289 Yes sir. 694 00:44:18,758 --> 00:44:20,583 It took a while to arrive. 695 00:44:21,636 --> 00:44:23,460 I'll read it tonight. 696 00:44:23,805 --> 00:44:25,212 It will sweeten my dreams. 697 00:44:25,473 --> 00:44:27,464 - Good night, Henry. - Good night. 698 00:44:33,439 --> 00:44:34,513 Happens. 699 00:44:35,566 --> 00:44:36,765 - Good night. - Good night. 700 00:44:37,025 --> 00:44:38,350 - Can you lend me two glasses? - Yes. 701 00:44:38,569 --> 00:44:40,518 I see them now. Hurry up if you want to drink something. 702 00:44:40,737 --> 00:44:42,562 They do nothing but drink in my room. 703 00:44:42,739 --> 00:44:45,023 - I'm ready. - Wait a moment, lieutenant. The back. 704 00:44:45,241 --> 00:44:47,441 I'm coming, as soon as I give Shirl a dry clean. 705 00:44:47,660 --> 00:44:48,568 Okay. 706 00:44:52,206 --> 00:44:53,239 Anything for me, Henry? 707 00:44:53,416 --> 00:44:55,324 - All this is... - For the Fergusons. 708 00:44:58,629 --> 00:44:59,620 Happens. 709 00:45:00,422 --> 00:45:02,539 - Good night. - Good night, Henry. 710 00:45:02,800 --> 00:45:04,541 - Everything for us? - Yes sir. 711 00:45:04,760 --> 00:45:06,251 It seems like they have a lot of friends. 712 00:45:06,553 --> 00:45:09,963 Mrs. Ferguson, you are prettier What an Easter Sunday! 713 00:45:10,140 --> 00:45:11,047 Thanks, Henry. 714 00:45:11,141 --> 00:45:12,674 Plant and seed company Wayside. 715 00:45:12,893 --> 00:45:14,676 The seeds I ordered for the garden. 716 00:45:14,894 --> 00:45:17,178 Henry, tell Miss Jerry that the seeds have arrived, 717 00:45:17,397 --> 00:45:19,847 You can choose the ones you want. - I'll tell you right now. 718 00:45:20,149 --> 00:45:21,974 Do you intend to feed the entire country? 719 00:45:24,278 --> 00:45:26,645 - What's that? - A caravan. 720 00:45:26,906 --> 00:45:29,148 For two people, and it has a refrigerator. 721 00:45:29,367 --> 00:45:31,900 - Very pretty. Whose is it? - I'm going to buy it. 722 00:45:32,161 --> 00:45:34,194 We don't want to live forever in this fish tank. 723 00:45:36,039 --> 00:45:39,324 Honey, I'm Daniel Ferguson, do you remember? 724 00:45:39,543 --> 00:45:42,952 US Army Lieutenant. We are on alert, there is a war. 725 00:45:43,797 --> 00:45:45,121 Do you recover your memory? 726 00:45:45,507 --> 00:45:46,664 You won't leave. 727 00:45:48,426 --> 00:45:50,251 Leave it, Maggie, it doesn't work. 728 00:45:50,470 --> 00:45:52,837 - The fact that? - Your crystal ball. 729 00:45:53,056 --> 00:45:56,090 Or the ouija board, the divination method you use. 730 00:45:57,059 --> 00:45:59,760 The army decides where and when I'm leaving. 731 00:45:59,979 --> 00:46:02,721 But you're staying, Danny. Don't you understand? 732 00:46:09,238 --> 00:46:10,645 What have you done? 733 00:46:11,073 --> 00:46:13,982 What have I done? Actually, nothing. 734 00:46:14,826 --> 00:46:17,902 I've only written one letter to dad. 735 00:46:19,873 --> 00:46:20,988 Go on. 736 00:46:23,626 --> 00:46:26,535 I told him that the deputy to the commander retains the position. 737 00:46:27,505 --> 00:46:29,788 And you suggested he talk with the senator... 738 00:46:30,007 --> 00:46:30,998 No 739 00:46:31,717 --> 00:46:34,376 Well, I assumed I would. 740 00:46:35,179 --> 00:46:36,211 Happens. 741 00:46:36,597 --> 00:46:38,755 Why don't you come fill the deposit? 742 00:46:39,057 --> 00:46:41,007 - We haven't been invited. - Foolishness. 743 00:46:41,226 --> 00:46:42,258 No 744 00:46:43,895 --> 00:46:46,137 -Sullivan had a reason. - He must have forgotten. 745 00:46:46,564 --> 00:46:49,140 - Packages from home? - No, seeds for the garden. 746 00:46:49,359 --> 00:46:52,059 No cookies? Or sweets? Things that make us sick? 747 00:46:52,278 --> 00:46:55,813 They are seeds! Thousands and thousands of seeds. 748 00:46:56,449 --> 00:46:58,482 Okay, calm down. 749 00:46:59,410 --> 00:47:02,069 Today he has given it too much air. It always gets like this. 750 00:47:02,705 --> 00:47:04,279 Pick us up when you're ready. 751 00:47:04,581 --> 00:47:06,490 You should be ashamed to yell at him so to Red. 752 00:47:06,708 --> 00:47:07,908 Don't change the subject. 753 00:47:10,462 --> 00:47:11,536 What were you saying? 754 00:47:11,755 --> 00:47:13,288 - It doesn't matter. - Yes it matters. 755 00:47:13,548 --> 00:47:15,581 Surely the senator wrote to him to my commander. 756 00:47:15,842 --> 00:47:18,251 and that's why he called me to his office. - Danny, please. 757 00:47:19,220 --> 00:47:21,003 Did you think, with your great ignorance, 758 00:47:21,264 --> 00:47:24,673 that my commander would listen to him to a letter from the senator? 759 00:47:26,561 --> 00:47:29,011 Danny, don't ruin our night. 760 00:47:29,772 --> 00:47:31,722 The boss must think I'm a profiteer, 761 00:47:32,024 --> 00:47:33,640 or a good copy of one. 762 00:47:35,194 --> 00:47:36,977 Why did you do it? 763 00:47:37,446 --> 00:47:39,646 Because Mrs. Sayre is with her husband. 764 00:47:39,948 --> 00:47:42,774 Because you are my husband and I love you, and I want you by my side. 765 00:47:43,201 --> 00:47:45,401 - Is it that bad? - It's horrible. 766 00:47:48,998 --> 00:47:50,406 I won't go to the party. 767 00:47:54,087 --> 00:47:57,496 While they shoot at the rest of us, Friend Fergy will be at the barracks. 768 00:47:57,757 --> 00:47:59,957 warming up the chair. Don't you see anything wrong with that? 769 00:48:00,134 --> 00:48:03,877 The commander needs another deputy. Nobody protests about Gus. 770 00:48:04,263 --> 00:48:06,755 - I'm nearsighted. - Otherwise, I would go. 771 00:48:06,974 --> 00:48:09,174 - I wish Billy would stay. - Lucille! 772 00:48:09,434 --> 00:48:12,093 It's true. Why shouldn't I say it? 773 00:48:12,938 --> 00:48:15,888 Okay, I'm so selfish. that I love you whole. 774 00:48:16,316 --> 00:48:18,182 Good night. How are you, Mr. Ferguson? 775 00:48:18,443 --> 00:48:19,058 Don't scream! 776 00:48:19,319 --> 00:48:20,476 Hello, Jerry. Happens. 777 00:48:20,570 --> 00:48:24,855 I don't blame Fergy. If you stay, He will be better and so will she. 778 00:48:25,700 --> 00:48:27,816 Henry told me I could collect some seeds. 779 00:48:28,035 --> 00:48:31,403 They are in those packages. You can take them all. 780 00:48:31,872 --> 00:48:34,614 All? What's happening with your garden? 781 00:48:35,250 --> 00:48:37,492 - I won't have any garden. - It's a joke. 782 00:48:38,378 --> 00:48:40,954 No, Jerry. The truth is that I'm going home. 783 00:48:41,757 --> 00:48:43,581 Maggie's mother is not well. 784 00:48:44,009 --> 00:48:45,458 My mother is fine. 785 00:48:49,139 --> 00:48:52,089 I'll take this one, thanks Maggie. Thank you so much. 786 00:48:52,517 --> 00:48:55,551 Why did you tell him that? now We will be left without a room. 787 00:48:56,604 --> 00:48:59,096 I'm serious. I'm going home. 788 00:48:59,315 --> 00:49:00,514 Maybe that's your place. 789 00:49:00,691 --> 00:49:03,183 at home with your parents, where life is easy and pleasant. 790 00:49:03,402 --> 00:49:05,602 I will be in the army, until the war ends. 791 00:49:05,821 --> 00:49:07,729 And I don't want you, or your father, or your friends 792 00:49:07,948 --> 00:49:09,606 recommend me for a comfortable position. 793 00:49:10,200 --> 00:49:12,317 - Will you send my trunk home? - Clear. 794 00:49:12,494 --> 00:49:14,068 - Bye bye. - Bye bye. 795 00:49:28,843 --> 00:49:29,875 Let's go. 796 00:49:31,762 --> 00:49:33,337 Surely they have... 797 00:49:35,516 --> 00:49:37,090 We have to tell them that we are leaving. 798 00:49:37,309 --> 00:49:39,843 - No, we'll see them at the dance. - What are you afraid of? 799 00:49:42,731 --> 00:49:45,014 - I don't hear any noise. - Who is afraid now? 800 00:49:45,233 --> 00:49:48,101 - Come on, don't stop the parade. - Let's go. 801 00:49:54,701 --> 00:49:55,691 Pass 802 00:49:56,828 --> 00:49:59,445 Sorry to come in like this, but we go and.... 803 00:49:59,872 --> 00:50:00,863 Where's Maggie? 804 00:50:01,165 --> 00:50:03,156 It's gone. has returned to his parents' house. 805 00:50:04,585 --> 00:50:08,328 Are you kidding? He's probably there, taking a bath. 806 00:50:08,589 --> 00:50:10,330 No. He's gone forever. 807 00:50:13,385 --> 00:50:15,501 - He must have left in a hurry. - Yes. 808 00:50:17,973 --> 00:50:20,673 Red, I'm not going to the dance. Make up some excuse. 809 00:50:24,270 --> 00:50:26,178 CHILD CULTURE 810 00:50:28,441 --> 00:50:32,226 Why have you argued? 811 00:50:32,361 --> 00:50:34,436 - Even though it's not my business. - Because? 812 00:50:34,697 --> 00:50:37,439 Look, a book that Maggie left behind. 813 00:50:38,367 --> 00:50:41,067 Childcare. Tips for mothers. 814 00:50:41,453 --> 00:50:43,987 Look at the brands they have these pages. 815 00:50:44,206 --> 00:50:45,655 He must have learned it by memory. 816 00:50:46,750 --> 00:50:48,366 Quick, Red, give me the keys of the car. 817 00:50:48,585 --> 00:50:49,575 Hurry up 818 00:50:54,382 --> 00:50:55,748 You know, Mrs. Ferguson, 819 00:50:56,509 --> 00:50:59,918 sometimes the people we love They give us a lot of worries. 820 00:51:00,388 --> 00:51:01,587 What does it mean? 821 00:51:01,722 --> 00:51:03,005 My son John. 822 00:51:04,391 --> 00:51:06,967 He's in the army. He is a first class soldier. 823 00:51:07,728 --> 00:51:10,220 I write to him from time to time, but he doesn't answer me. 824 00:51:10,564 --> 00:51:11,846 I am very worried. 825 00:51:12,107 --> 00:51:15,600 - He's not very considerate, is he? - My John is a good boy. 826 00:51:16,319 --> 00:51:18,519 Tonight I finally received a letter from him. 827 00:51:19,656 --> 00:51:23,733 I think it's overseas, That's why it took so long to write. 828 00:51:24,452 --> 00:51:27,528 Yes, my John is a good boy. 829 00:51:27,997 --> 00:51:29,780 And I'm just an anxious old man. 830 00:51:31,667 --> 00:51:35,369 Sorry I always forget of that mound. 831 00:51:43,887 --> 00:51:46,379 It's a shame it's lost the dance in the barracks. 832 00:51:46,932 --> 00:51:49,715 Tonight they will have it big. 833 00:51:51,186 --> 00:51:54,095 And the ladies have the right to have fun, 834 00:51:54,564 --> 00:51:55,846 because when the signal sounds, 835 00:51:56,065 --> 00:51:58,474 the dance will be over for a long time. 836 00:52:00,736 --> 00:52:03,312 You can go now. Henry. I know how to take care of myself. 837 00:52:03,614 --> 00:52:05,480 The train will take an hour to arrive. 838 00:52:09,036 --> 00:52:12,112 Yes, he sure knows how to take care of himself. Good night. 839 00:52:12,372 --> 00:52:14,030 Goodbye, Henry. And thank you. 840 00:52:17,127 --> 00:52:18,785 - Good luck, lieutenant. - Thank you. 841 00:52:19,004 --> 00:52:20,161 Maggie. 842 00:52:20,338 --> 00:52:24,874 They say that nobody is perfect, but I'm a perfect idiot. 843 00:52:25,510 --> 00:52:28,335 You can't hate me more of what I hate myself. 844 00:52:29,263 --> 00:52:30,754 I know why you wrote that letter, 845 00:52:30,973 --> 00:52:33,549 and I don't blame you for getting angry for what I told you. 846 00:52:34,101 --> 00:52:36,134 You have to believe me. I'm sorry. 847 00:52:36,854 --> 00:52:40,222 Maggie, you have to forgive me. Please. 848 00:52:41,441 --> 00:52:43,224 - Well... - You are a heaven. 849 00:52:44,277 --> 00:52:45,602 Let's go, honey. 850 00:52:51,201 --> 00:52:53,192 Remember that I am still your husband. 851 00:52:53,828 --> 00:52:56,195 You must share with me your little secret 852 00:52:56,414 --> 00:52:58,489 - What secret? - I know everything. 853 00:52:58,708 --> 00:53:02,076 So, calm down. It will arrive in two weeks. 854 00:53:03,295 --> 00:53:06,955 - What are you talking about? - I bought the caravan. 855 00:53:07,675 --> 00:53:09,082 You're not angry, are you? 856 00:53:09,301 --> 00:53:12,168 From now on, you can have whatever you want. 857 00:54:15,030 --> 00:54:16,396 - Phillip! - Yeah? 858 00:54:16,782 --> 00:54:19,732 Some deserved to be shot against a wall. 859 00:54:19,951 --> 00:54:22,568 - Where have you been? - Doing instruction. 860 00:54:22,745 --> 00:54:24,070 - That? - Walking. 861 00:54:24,247 --> 00:54:25,404 And the car? 862 00:54:25,498 --> 00:54:28,240 I lent it to Fergy to be to pick up his wife. 863 00:54:28,418 --> 00:54:29,742 Come on, we'll be late. 864 00:54:29,836 --> 00:54:32,411 Do you want to hear good news Maggie? You're going to be shocked. 865 00:54:32,588 --> 00:54:34,204 - She's going to have a son. - How do you know? 866 00:54:34,423 --> 00:54:36,581 I don't know, but it's the only thing that would leave me stunned. 867 00:54:36,759 --> 00:54:37,666 That's it. 868 00:54:38,469 --> 00:54:40,460 That? Oh really? 869 00:54:40,679 --> 00:54:43,463 Shirley, there are things that no joking 870 00:54:44,016 --> 00:54:46,090 You'll see when I tell him to the girls! 871 00:54:47,686 --> 00:54:50,053 - Where are we going? - To the hotel. 872 00:54:50,230 --> 00:54:51,471 And the dance? 873 00:54:51,773 --> 00:54:54,682 You shouldn't go around on that track so full of people. 874 00:54:55,151 --> 00:54:57,852 You need a lot of rest. 875 00:54:58,404 --> 00:54:59,937 But I'm not tired. 876 00:55:01,657 --> 00:55:05,901 - Do you want to go? - A lot, if you don't mind. 877 00:55:06,120 --> 00:55:07,861 Honey, whatever you want. 878 00:55:08,914 --> 00:55:13,158 I would like you to wear that one evening dress, the shameless one. 879 00:55:14,461 --> 00:55:16,536 Danny, you are very strange. 880 00:55:17,172 --> 00:55:19,872 - Isn't that normal? - It is? 881 00:55:21,134 --> 00:55:22,416 Careful, darling. 882 00:55:27,056 --> 00:55:28,339 What a mound. 883 00:55:28,891 --> 00:55:30,382 We must be careful. 884 00:55:30,935 --> 00:55:32,509 We carry dangerous cargo. 885 00:55:41,236 --> 00:55:43,478 How many times do I have to tell you, 886 00:55:46,783 --> 00:55:49,776 that you are the person I adore? 887 00:55:52,455 --> 00:55:56,490 How many times do I have to tell you? 888 00:55:58,044 --> 00:56:01,120 I don't want to repeat myself. 889 00:56:03,883 --> 00:56:07,834 How many ways can I say that I miss you, 890 00:56:09,596 --> 00:56:12,797 without using the usual rhymes? 891 00:56:15,560 --> 00:56:19,137 How many times do I have what to kiss you? 892 00:56:21,274 --> 00:56:24,600 Let there be no less than a million. 893 00:56:26,126 --> 00:56:30,189 I've told you again, and again, and again. 894 00:56:32,243 --> 00:56:36,612 that you are my only obsession, 895 00:56:37,665 --> 00:56:42,617 but I would be willing to repeat it a thousand times, 896 00:56:43,962 --> 00:56:48,206 If I knew what it would do to you emotion. 897 00:56:51,261 --> 00:56:52,168 How many times...? 898 00:56:52,387 --> 00:56:54,170 Tonight we will be subject of many ridicules. 899 00:56:54,430 --> 00:56:56,505 - Surely they know about us. - I don't believe it. 900 00:56:56,724 --> 00:57:00,050 Red knows it and he tells everything. He loves to talk. 901 00:57:04,148 --> 00:57:07,182 - It would be wonderful. - I found it really curious. 902 00:57:07,818 --> 00:57:09,351 You have arrived. How are you, Maggie? 903 00:57:09,611 --> 00:57:12,729 It was time. Why are you late? 904 00:57:12,990 --> 00:57:15,857 There was a dress change. The bride had to try on several. 905 00:57:16,952 --> 00:57:19,736 You look like something out of a magazine of half a dollar. 906 00:57:19,913 --> 00:57:22,113 - You look gorgeous. - Wonderful Maggie. 907 00:57:22,290 --> 00:57:24,782 - I'm afraid it's a bit tight. - What did you expect? 908 00:57:25,084 --> 00:57:26,075 Hello everyone. 909 00:57:26,961 --> 00:57:28,911 - Hello. - Hello. Network. 910 00:57:30,298 --> 00:57:32,122 Your fuel runs out. 911 00:57:32,592 --> 00:57:35,125 - Did you take my bottle? - Sure, you invite. 912 00:57:35,344 --> 00:57:37,127 - We have to celebrate it. - The fact that? 913 00:57:37,388 --> 00:57:39,629 Find some glasses, We'll toast to it, I'll bring milk. 914 00:57:39,890 --> 00:57:40,922 - Hello, Maggie. - Hello. 915 00:57:42,017 --> 00:57:45,176 - For you. - I don't want milk. 916 00:57:45,520 --> 00:57:47,095 You should drink it, it suits you. 917 00:57:47,272 --> 00:57:48,805 I prefer to have a cocktail. 918 00:57:49,816 --> 00:57:51,849 Sure, whatever you want. 919 00:57:52,277 --> 00:57:54,936 - Danny, a rumba! - Shall we let her pass, darling? 920 00:57:55,155 --> 00:57:58,189 The lady wants to dance. You have to fulfill his whims. 921 00:57:58,866 --> 00:58:00,149 A volunteer shows up. 922 00:58:05,289 --> 00:58:09,408 Phillip told me about the son. You will be proud. 923 00:58:10,002 --> 00:58:12,994 Yes, I feel like I'm in the clouds. 924 00:58:13,630 --> 00:58:14,996 It will be wonderful. 925 00:58:15,215 --> 00:58:17,999 We were going to adopt a baby, We had already chosen it... 926 00:58:18,260 --> 00:58:22,086 The name, I say. Marcia Pianatowsky. Isn't it nice? 927 00:58:22,472 --> 00:58:24,255 - And what happened? - The war. 928 00:58:24,474 --> 00:58:27,174 I think a son needs to have Close to his father, aren't you? 929 00:58:27,560 --> 00:58:29,927 Before yes, but not now. 930 00:58:30,354 --> 00:58:33,555 If a man has a family, war It becomes something personal. 931 00:58:34,275 --> 00:58:36,642 I just want to do my job well and fast, 932 00:58:37,695 --> 00:58:40,145 and get back to Maggie and the baby 933 00:58:45,619 --> 00:58:47,277 You have to move your hips. 934 00:58:48,330 --> 00:58:51,864 They must have frozen me. They don't move. 935 00:58:52,417 --> 00:58:54,867 - Would you prefer that we sit? - No, ma'am. 936 00:58:55,128 --> 00:58:58,788 You said you wanted to dance, and by faith I will give you the whim. 937 00:58:59,465 --> 00:59:01,290 It's the second time you say it. 938 00:59:01,884 --> 00:59:05,794 You act just like Danny, as if he had just left the hospital. 939 00:59:06,097 --> 00:59:08,255 - Or to enter it. - Grid! 940 00:59:08,516 --> 00:59:11,133 I'm not saying now, but when I'm born. 941 00:59:11,560 --> 00:59:14,678 - When he is born what? - The baby, what is it going to be? 942 00:59:14,855 --> 00:59:16,179 - What baby? - Yours. 943 00:59:16,356 --> 00:59:17,680 Mine? 944 00:59:20,986 --> 00:59:25,479 Maggie, you don't have to pretend. Do you remember the childcare book? 945 00:59:25,657 --> 00:59:27,648 Fergy and I found it. 946 00:59:28,368 --> 00:59:29,900 And Danny thinks I... 947 00:59:31,579 --> 00:59:33,862 - It's true, isn't it? - Of course not. 948 00:59:34,498 --> 00:59:35,572 That? 949 00:59:41,880 --> 00:59:44,164 I'll go tell Fergy that he was wrong. 950 00:59:44,758 --> 00:59:48,376 Wait, Red, don't tell him anything. I'll tell him. 951 00:59:48,685 --> 00:59:52,046 Maggie, show Billy what well you dance the rhythm that I taught you. 952 00:59:52,265 --> 00:59:54,674 - Maggie, move the skeleton. - Not now... 953 01:00:17,748 --> 01:00:18,905 Look at Maggie! 954 01:00:23,420 --> 01:00:24,535 Excuse me. 955 01:00:25,380 --> 01:00:27,788 That idiot Eley makes you spin So, in your state. 956 01:00:27,966 --> 01:00:29,373 Danny, I want to explain something to you... 957 01:00:29,550 --> 01:00:32,459 Consider it a special favor, drink some milk. 958 01:00:32,637 --> 01:00:33,669 Danny, please... 959 01:00:36,182 --> 01:00:37,631 What does Fergy mean? 960 01:00:41,145 --> 01:00:43,845 General Garnett requests that gather the commanders 961 01:00:44,064 --> 01:00:47,515 and the officers immediately in the card room. 962 01:00:51,988 --> 01:00:53,104 What does that mean? 963 01:00:53,365 --> 01:00:56,315 Go away, darling. I'll go see. See you later. 964 01:00:56,493 --> 01:00:59,235 Start packing your bags. Last time it happened like this. 965 01:00:59,454 --> 01:01:00,402 As? 966 01:01:00,621 --> 01:01:02,321 They warned the men in the middle of the dance. 967 01:01:02,540 --> 01:01:04,490 How long does it take to leave since they tell you? 968 01:01:04,709 --> 01:01:08,493 Sometimes a couple of weeks, others the same night. 969 01:01:08,921 --> 01:01:11,747 - Take her home, Shirley. - Good, Fergy. Come on. 970 01:01:16,386 --> 01:01:22,090 I just received orders that the armored battalion of this unit 971 01:01:22,684 --> 01:01:26,219 enter combat action immediately. 972 01:01:26,980 --> 01:01:28,888 The other elements will go below. 973 01:01:29,065 --> 01:01:32,224 The colonel will accompany the battalion Corkery and two of his men. 974 01:01:32,652 --> 01:01:35,519 Any questions? Thank you, gentlemen. 975 01:01:42,369 --> 01:01:45,612 My husband, that charming fool, He told me about the child you won't have. 976 01:01:46,123 --> 01:01:47,989 He says you will tell him the truth. to Fergy. 977 01:01:49,126 --> 01:01:50,867 - Don't tell him. - I have to do it. 978 01:01:51,086 --> 01:01:53,494 I can't let it go believing he will be a father. 979 01:01:53,713 --> 01:01:57,748 Why not? So you will have something to brag about, wherever you are. 980 01:01:57,926 --> 01:02:00,584 -And what will happen when he returns? - Then you tell him. 981 01:02:00,803 --> 01:02:02,211 And then you have that son. 982 01:02:02,847 --> 01:02:05,255 But imagine that he... 983 01:02:06,976 --> 01:02:08,675 It's the risk we all run. 984 01:02:10,062 --> 01:02:13,805 You, at least, will see it go happy, excited and proud. 985 01:02:14,733 --> 01:02:17,308 It's an extraordinary way to remember who you love. 986 01:02:19,613 --> 01:02:21,396 -Shirley... - Yes? 987 01:02:21,615 --> 01:02:24,524 - What will you do from now on? - I don't know, I thought... 988 01:02:24,743 --> 01:02:26,359 Come to Philadelphia and stay with me. 989 01:02:26,578 --> 01:02:28,653 We won't feel so alone if we are together. 990 01:02:28,871 --> 01:02:32,072 - What's happening? Don't you want to come? - No, it's not that, seriously. 991 01:02:32,417 --> 01:02:34,241 I would like to stay with you, but... 992 01:02:34,418 --> 01:02:38,370 Maggie, I would end up feeling out of site. 993 01:02:40,257 --> 01:02:43,375 And I would go crazy thinking so much. I need to do something. 994 01:02:44,094 --> 01:02:46,670 I thought I could come back to the shoe store where he worked 995 01:02:46,889 --> 01:02:49,005 before I got married. They offer war contracts. 996 01:02:49,391 --> 01:02:53,176 I could go to the apartment at 43, Phillip's foot number. 997 01:02:53,603 --> 01:02:57,471 I don't know, it's funny, but I would feel as if it helped him. 998 01:02:58,441 --> 01:03:01,559 Danny wears size 44. It would be next door, right? 999 01:03:02,987 --> 01:03:04,228 Great, Maggie! 1000 01:03:04,572 --> 01:03:07,189 I only ask that we not stay here after his departure. 1001 01:03:07,658 --> 01:03:08,982 I couldn't stand it. 1002 01:03:09,034 --> 01:03:12,069 I'll pack my bags in two minutes. What does it matter if they are not well? 1003 01:03:42,566 --> 01:03:43,890 - See you later, friends. - Yes. 1004 01:03:44,735 --> 01:03:48,436 We can get a room at the Craig Hotel. See you later. 1005 01:04:05,796 --> 01:04:08,247 Dude, school is over. 1006 01:04:29,068 --> 01:04:31,102 When they transfer me, If you don't hear from me, 1007 01:04:31,321 --> 01:04:33,687 Don't worry, okay? - Yes, Danny. 1008 01:04:33,990 --> 01:04:36,690 You have to read the email, censor it and send it. 1009 01:04:37,034 --> 01:04:40,277 - It takes time to reach its destination. - I know. 1010 01:04:40,830 --> 01:04:42,863 But don't let that prevent you from writing to me. 1011 01:04:43,791 --> 01:04:47,158 - As much as you want. - I promise to write to you, Danny. 1012 01:04:47,461 --> 01:04:49,911 I want to know everything about you, how you feel, 1013 01:04:50,380 --> 01:04:51,996 what the doctor says about your health. 1014 01:04:55,427 --> 01:04:59,712 As soon as it is born, send me a telegram to say that she... 1015 01:05:00,598 --> 01:05:01,881 I hope it's a girl. 1016 01:05:02,767 --> 01:05:04,883 Boy or girl, you will be very loved. 1017 01:05:05,937 --> 01:05:09,471 We will see her grow, We will worry about your health. 1018 01:05:10,232 --> 01:05:14,726 We will be proud when he speaks. It doesn't matter if it's a boy or a girl. 1019 01:05:16,655 --> 01:05:17,771 Danny, I have to... 1020 01:05:19,658 --> 01:05:23,359 My love. Sweet my love. 1021 01:05:24,496 --> 01:05:26,112 I'll miss you. 1022 01:05:27,373 --> 01:05:30,741 I will miss this little girl and ridiculous room. 1023 01:05:32,170 --> 01:05:33,202 Danny! 1024 01:05:34,088 --> 01:05:34,954 Dear! 1025 01:05:35,840 --> 01:05:38,582 - Goodbye, Alice. - Goodbye, dear. 1026 01:05:39,760 --> 01:05:41,668 - Goodbye, dad. - Goodbye, son. 1027 01:05:41,887 --> 01:05:44,504 Take care of mom. You will have to be the man of the house 1028 01:05:44,765 --> 01:05:46,590 while I'm away. - Yes, dad. 1029 01:05:57,235 --> 01:05:59,143 If we don't hurry, we will stay without the room. 1030 01:05:59,445 --> 01:06:03,063 I've been a fool, Shirley, a worthless and despicable fool 1031 01:06:03,449 --> 01:06:05,858 for having wasted so many hours playing cards. 1032 01:06:06,035 --> 01:06:07,609 Phil, don't say that. 1033 01:06:10,122 --> 01:06:12,239 Who do you want? Fast. 1, 2, 3... 1034 01:06:12,708 --> 01:06:15,242 To Lieutenant Phillip Pianatowsky, company B of the battalion... 1035 01:06:15,419 --> 01:06:16,952 No, that's the old address. 1036 01:06:17,212 --> 01:06:20,330 Wherever you are, hit them hard, to as many as you can. 1037 01:06:20,507 --> 01:06:21,623 That's done. 1038 01:06:21,717 --> 01:06:24,876 Be good, Shirley, and if you see others in uniform, tell them: 1039 01:06:25,053 --> 01:06:26,878 "Thank you, friend, But I already have one." 1040 01:06:34,020 --> 01:06:35,135 Let's say goodbye here. 1041 01:06:36,230 --> 01:06:38,222 I can't let you leave like this. 1042 01:06:38,816 --> 01:06:40,641 The problem is that you are not my commander 1043 01:06:40,860 --> 01:06:43,769 I mean... We are not going to have a child. 1044 01:06:44,029 --> 01:06:47,981 I wish it were like that, but it's not true. It was just a misunderstanding. 1045 01:06:49,076 --> 01:06:52,235 At first I didn't know why You were acting so strange, 1046 01:06:52,954 --> 01:06:55,321 and when I find out, I tried to tell you but... 1047 01:06:56,583 --> 01:07:00,326 I don't know how I thought I could let you leave without telling you. 1048 01:07:01,087 --> 01:07:04,038 - I couldn't fool you. - I know. 1049 01:07:05,424 --> 01:07:08,625 These few weeks have been the happiest of my life. 1050 01:07:09,762 --> 01:07:12,421 Now that you're gone, I will save my love for you. 1051 01:07:12,681 --> 01:07:14,089 and every day there will be more. 1052 01:07:15,351 --> 01:07:18,677 When you come back, we will start where we left it. 1053 01:07:19,730 --> 01:07:23,056 I will have so much love to give you, and... 1054 01:07:24,609 --> 01:07:27,560 A little lie won't ruin it uncontrolled 1055 01:07:28,905 --> 01:07:31,647 - Don't you see it? - Sure, sure. 1056 01:07:32,033 --> 01:07:33,399 Fergy. Hurry up. 1057 01:07:35,745 --> 01:07:36,944 I have to go. 1058 01:07:40,541 --> 01:07:41,532 Bye bye. 1059 01:07:54,012 --> 01:07:55,670 - Goodbye, lieutenant. - Bye bye. 1060 01:07:58,141 --> 01:07:59,590 Do you mind waiting a moment? 1061 01:08:09,110 --> 01:08:10,142 Maggie! 1062 01:08:12,571 --> 01:08:13,603 Jerry! 1063 01:08:14,281 --> 01:08:16,982 Come on, cry. It will help you a little. 1064 01:08:18,494 --> 01:08:20,360 - I... - I know. 1065 01:08:20,996 --> 01:08:23,821 I'm not worried about you. You will get ahead. 1066 01:08:24,875 --> 01:08:26,866 And I wouldn't have believed it a few months ago. 1067 01:08:28,128 --> 01:08:30,953 I wanted to be... very brave. 1068 01:08:31,798 --> 01:08:33,122 You are brave. 1069 01:08:35,051 --> 01:08:36,750 If something were to happen to Danny... 1070 01:08:38,596 --> 01:08:41,213 Jerry, I wish I had some. of your strength. 1071 01:08:42,057 --> 01:08:43,131 My strength? 1072 01:08:44,184 --> 01:08:46,760 I wasn't very strong that day that Richard left. 1073 01:08:47,479 --> 01:08:49,929 And when I knew I wouldn't come back to see it, 1074 01:08:50,774 --> 01:08:52,390 I completely collapsed. 1075 01:08:53,485 --> 01:08:55,268 And one day a letter arrived from him. 1076 01:08:55,779 --> 01:08:58,896 The letter he had written that night prior to his last mission. 1077 01:08:59,449 --> 01:09:02,316 It was dangerous, but he volunteered. 1078 01:09:03,161 --> 01:09:06,111 "I am not afraid," he wrote, "because you can't have it 1079 01:09:06,289 --> 01:09:08,155 if you know what you're fighting for." 1080 01:09:09,000 --> 01:09:13,619 That letter made me understand that his sacrifice would be useless, 1081 01:09:13,837 --> 01:09:15,620 unless me too I understood it. 1082 01:09:16,090 --> 01:09:19,958 and continue with your work until the mission is completed. 1083 01:09:20,844 --> 01:09:24,963 That's what I try to do. It's my only strength. 1084 01:09:26,558 --> 01:09:28,800 Hearing you makes me feel like a girl. 1085 01:09:30,228 --> 01:09:32,803 If you say that, you've grown up. 1086 01:09:34,774 --> 01:09:37,850 Maybe I was wrong. If I hadn't... 1087 01:09:40,279 --> 01:09:42,479 -Danny! - Dear! 1088 01:09:42,907 --> 01:09:43,897 Dear! 1089 01:09:48,245 --> 01:09:49,945 I should have done that sooner. 1090 01:09:50,372 --> 01:09:52,781 I will return in less than a rooster crows. 1091 01:09:53,041 --> 01:09:54,741 I must go back. 1092 01:09:55,544 --> 01:09:58,369 and we will have so many children that we will make a basketball team. 1093 01:10:08,472 --> 01:10:10,089 It better be football. 1094 01:10:46,008 --> 01:10:47,666 Sorry, but we are waiting. 1095 01:10:47,885 --> 01:10:51,294 Yes, Mrs. Bennett, Lieutenant Bennett, Mrs. Ferguson. 1096 01:10:51,513 --> 01:10:52,587 - Hello. - How are you? 1097 01:10:52,764 --> 01:10:55,215 - They will occupy this room. - I'm sorry, Mrs. Ferguson... 1098 01:10:55,433 --> 01:10:56,424 It's okay, lieutenant. 1099 01:10:56,643 --> 01:10:58,760 Excuse the mess, I'm packing my bags. 1100 01:10:58,937 --> 01:11:01,846 Don't apologize. These weeks I have been parked in a garage 1101 01:11:02,023 --> 01:11:03,681 as if it were merchandise stored. 1102 01:11:04,025 --> 01:11:06,767 You can keep those paintings, if you like them. And the lamps. 1103 01:11:06,986 --> 01:11:10,229 - And the chintz curtains. - Thank you so much. 1104 01:11:10,740 --> 01:11:12,272 - Ready, Maggie? -I'm coming. 1105 01:11:12,450 --> 01:11:14,024 - I help you. - Thanks, Jerry. 1106 01:11:14,243 --> 01:11:15,567 - Bye bye. - Bye bye. 1107 01:11:19,540 --> 01:11:20,530 At last. 1108 01:11:21,625 --> 01:11:23,158 Do you think we will be comfortable? 1109 01:11:23,752 --> 01:11:26,619 You'll see when I've fixed it. You'll see. 1110 01:11:28,965 --> 01:11:31,290 - My God! - It must be the pipes. 1111 01:11:31,593 --> 01:11:34,627 Don't worry, early tomorrow I'll tell them to fix it.